1 00:00:04,210 --> 00:00:08,420 Llegó el invierno a nuestra casa en el bosque una vez más. 2 00:00:09,790 --> 00:00:12,420 La nieve se acumula cada año. 3 00:00:14,790 --> 00:00:17,290 Entonces nos alejamos de nuestro estilo de vida agrícola para la temporada. 4 00:00:17,670 --> 00:00:22,580 Pasar el invierno con comida y madera que preparamos a principios de año. 5 00:00:29,500 --> 00:00:34,880 Con nuestros nuevos pueblos, teníamos muchas más bocas que alimentar. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,710 Nos preocupaba si nos habíamos preparado lo suficiente, pero... 7 00:00:39,170 --> 00:00:41,080 ¿No estamos llegando a nuestras tiendas de alimentos? 8 00:00:41,080 --> 00:00:45,330 Sí, bueno, estamos consumiendo un poco, por supuesto. 9 00:00:45,330 --> 00:00:47,420 Pero apenas lo suficiente. 10 00:00:47,420 --> 00:00:51,960 Estamos usando menos de un tercio de lo que estimamos. 11 00:00:52,080 --> 00:00:54,460 ¿Tan pequeño? 12 00:00:54,710 --> 00:00:57,710 Parecen condicionados por sus circunstancias hasta ahora... 13 00:00:58,210 --> 00:00:58,830 mañana 14 00:00:58,830 --> 00:00:59,540 Agua Caliente 15 00:01:00,080 --> 00:01:00,290 Mediodía 16 00:01:00,290 --> 00:01:00,710 ...y por eso comen lo menos posible. 17 00:01:00,710 --> 00:01:01,580 cecina 18 00:01:02,130 --> 00:01:02,750 noche 19 00:01:02,750 --> 00:01:03,460 Agua Caliente 20 00:01:03,630 --> 00:01:05,580 La vida modesta es digna de elogio, 21 00:01:05,580 --> 00:01:08,500 pero este nivel de moderación es una cuestión en sí misma. 22 00:01:08,500 --> 00:01:12,500 Les hemos dicho que no hay necesidad por tanta moderación, pero aún así... 23 00:01:12,710 --> 00:01:22,000 Tal vez podamos pedirles que coman la carne. y verduras que de lo contrario se echarán a perder. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,460 Buen pensamiento. 25 00:01:23,460 --> 00:01:25,750 Eso podría hacerles cambiar de opinión. 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,630 Les avisaré ahora. 27 00:01:27,830 --> 00:01:30,130 Tendremos que examinar nuestras tiendas. 28 00:01:31,170 --> 00:01:32,290 ¿Mamu? 29 00:01:33,040 --> 00:01:34,580 ¿Qué ocurre? 30 00:01:34,580 --> 00:01:37,420 ¿La nyunyu daphne necesita algo? 31 00:01:37,420 --> 00:01:38,920 Nada. 32 00:01:39,830 --> 00:01:44,170 ¡Nunca necesitan nada! 33 00:01:44,170 --> 00:01:45,420 ¿Y eso es un problema? 34 00:01:45,420 --> 00:01:47,380 No necesitan comida. 35 00:01:47,380 --> 00:01:50,540 En forma de árbol, pueden soportar el frío. 36 00:01:50,540 --> 00:01:51,670 Pacífico. 37 00:01:51,670 --> 00:01:55,170 De vez en cuando Los saqué de la nieve, pero... 38 00:01:55,170 --> 00:01:56,170 ¡Ayuda! 39 00:01:56,170 --> 00:02:00,710 Estaba tan feliz de que me pusieran a cargo de ellos, ¡Pero nunca necesitan nada de mí! 40 00:02:00,710 --> 00:02:05,170 Se podría decir que sus mentes están tranquilas. porque estás cerca. 41 00:02:05,420 --> 00:02:07,500 Hay algo... 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,670 ¿Sí? ¡¿Qué podría ser?! 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,460 Los minotauros tienen una petición. de la nyunyu daphne. 44 00:02:13,460 --> 00:02:14,170 ¡¿Sí?! 45 00:02:16,170 --> 00:02:20,210 Les gustaría que usaran ropa. cuando están fuera. 46 00:02:20,210 --> 00:02:21,420 Serenidad. 47 00:02:21,420 --> 00:02:26,460 Oh, a veces se olvidan de usar ropa cuando está en forma humana. 48 00:02:26,710 --> 00:02:30,460 ¡Pero no te preocupes! ¡Les diré que tengan más cuidado! 49 00:02:30,460 --> 00:02:32,830 Me alegro que haya sido un problema simple... 50 00:02:32,830 --> 00:02:33,920 ¿Supongo? 51 00:04:05,170 --> 00:04:06,420 Horario de invierno... 52 00:04:06,420 --> 00:04:08,670 ¡Pide comida de invierno! 53 00:04:12,670 --> 00:04:14,540 ¡Eso parece bien cocido al vapor! 54 00:04:14,540 --> 00:04:16,290 ¡Huelo arroz! 55 00:04:16,830 --> 00:04:19,670 ¿Hacer algo extraño otra vez, me imagino? 56 00:04:19,670 --> 00:04:21,540 ¡Tienes ojos agudos! 57 00:04:21,540 --> 00:04:23,040 ¿O narices? 58 00:04:23,630 --> 00:04:25,790 Eso parece bastante. 59 00:04:26,130 --> 00:04:28,290 ¿Harás bolas de arroz? 60 00:04:28,290 --> 00:04:30,210 Me pregunto cuántos esto hará. 61 00:04:30,210 --> 00:04:31,960 En realidad, esto es para... 62 00:04:31,960 --> 00:04:35,790 ¡Oh, queridas hermanas, qué equivocadas estáis! 63 00:04:35,790 --> 00:04:37,460 ¿Qué te pasa? 64 00:04:37,460 --> 00:04:38,630 Claramente se están preparando fermentar algo. 65 00:04:38,630 --> 00:04:40,920 Fermentación 66 00:04:40,960 --> 00:04:43,830 No, no, estamos a punto de hacerlo. algo diferente. 67 00:04:44,210 --> 00:04:45,830 ¿Qué está pasando aquí? 68 00:04:45,830 --> 00:04:48,580 Parece que están haciendo algún nuevo tipo de comida. 69 00:04:48,580 --> 00:04:50,210 Ahora bien... 70 00:04:50,210 --> 00:04:53,210 Con este mortero y maja, haremos mochi. 71 00:04:53,790 --> 00:04:55,500 Nunca había oído hablar de esos. 72 00:04:55,500 --> 00:04:57,750 ¿La herramienta que tiene en la mano es el mortero? 73 00:04:57,750 --> 00:05:00,210 ¿Y el arroz se convertirá en mochi? 74 00:05:00,630 --> 00:05:04,960 Cultivar arroz era bastante complicado. 75 00:05:06,710 --> 00:05:09,670 Pero existe una gran variedad de formas de comerlo. 76 00:05:11,330 --> 00:05:13,750 Este arroz es diferente al habitual. 77 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 Es específicamente para hacer mochi. 78 00:05:15,750 --> 00:05:16,290 Criando plántulas 79 00:05:16,290 --> 00:05:17,670 Mochi mochi mochi mochi Mochi mochi mochi mochi... 80 00:05:17,670 --> 00:05:19,750 Nunca supe que había diferentes tipos. 81 00:05:20,080 --> 00:05:20,920 Ahora bien... 82 00:05:20,920 --> 00:05:21,750 Listo. 83 00:05:22,750 --> 00:05:23,880 ¡Aquí va! 84 00:05:23,880 --> 00:05:24,790 ¡Sí! 85 00:05:24,790 --> 00:05:25,750 Ir. 86 00:05:25,750 --> 00:05:26,670 ¡Arriba! 87 00:05:26,670 --> 00:05:27,630 Ir. 88 00:05:27,630 --> 00:05:28,580 ¡Ja! 89 00:05:28,580 --> 00:05:29,500 Ir. 90 00:05:29,500 --> 00:05:30,460 ¡Hmmf! 91 00:05:30,460 --> 00:05:31,250 Ir. 92 00:05:31,250 --> 00:05:32,210 Mmmm! 93 00:05:32,210 --> 00:05:32,960 Ir. 94 00:05:32,960 --> 00:05:36,330 Esperaba algo más espectacular. 95 00:05:36,330 --> 00:05:38,630 Resulta que todo es bastante sencillo. 96 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Casco... 97 00:05:39,830 --> 00:05:42,420 Uf, esto realmente te cansa. 98 00:05:42,420 --> 00:05:44,710 Simplemente tenemos que aplastarlo, ¿no? 99 00:05:44,710 --> 00:05:46,250 ¡Quiero intentarlo! 100 00:05:46,250 --> 00:05:47,630 Sed mis invitados. 101 00:05:49,170 --> 00:05:50,880 Pero... ten cuidado. 102 00:05:51,250 --> 00:05:52,130 ¿Listo? 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,000 ¡Aquí va! 104 00:06:06,630 --> 00:06:07,790 Palmadita. 105 00:06:07,790 --> 00:06:09,420 Aplastar, aplastar. 106 00:06:09,420 --> 00:06:10,460 ¡Estrujar! 107 00:06:11,380 --> 00:06:13,790 ¡Espera, no me gusta cómo se ve eso! 108 00:06:15,040 --> 00:06:16,790 Y así se convirtió en algo completamente distinto. 109 00:06:18,380 --> 00:06:19,790 Así que lo intentamos de nuevo. 110 00:06:20,290 --> 00:06:24,540 Todos los que vinieron cuando Escuché que el alboroto se turnaba. 111 00:06:24,880 --> 00:06:27,290 Y finalmente se sintió más parecido a lo real. 112 00:06:29,830 --> 00:06:31,540 Mis disculpas. 113 00:06:31,540 --> 00:06:33,040 ¡Perdón por la espera! 114 00:06:33,040 --> 00:06:36,710 Aquí hay un explosivo especial que es solo ¡Lo suficientemente débil como para que la casa no explote! 115 00:06:36,710 --> 00:06:38,330 No explosiones, por favor. 116 00:06:39,000 --> 00:06:43,580 Después de todos nuestros problemas, finalmente tuvimos mochi listo para condimentar. 117 00:06:44,210 --> 00:06:46,040 Dulce y salado en salsa de soja azucarada. 118 00:06:46,880 --> 00:06:48,790 El clásico polvo de soja tostada. 119 00:06:49,420 --> 00:06:52,380 Y zunda, hecha con edamame triturado. 120 00:06:52,880 --> 00:06:56,250 Oh, qué consistencia tan intrigante. 121 00:06:56,250 --> 00:06:57,960 ¡Tan elástico! 122 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 ¡También hervimos frijoles rojos para hacer zenzai! 123 00:07:07,500 --> 00:07:11,170 Justo lo que necesitas para calentarte en un día frío. 124 00:07:15,210 --> 00:07:16,880 ¡Eso está caliente! 125 00:07:17,130 --> 00:07:18,790 ¡Ardiendo! 126 00:07:20,130 --> 00:07:22,380 Pruebe algunos de estos si lo desea. 127 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 ¡Oh, kusamochi! 128 00:07:24,500 --> 00:07:27,880 Agregué hierbas aromáticas del bosque. 129 00:07:28,080 --> 00:07:30,710 Oh, estos son excelentes. 130 00:07:30,710 --> 00:07:33,540 Incluso mejor que la artemisa en casa. 131 00:07:33,540 --> 00:07:35,920 Me alegro mucho que te guste. 132 00:07:35,920 --> 00:07:39,380 Recoger hierbas es todo un desafío. 133 00:07:39,670 --> 00:07:42,040 Necesitas estar preparado para que se defiendan. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,960 ¿Las hierbas pueden luchar? 135 00:07:44,580 --> 00:07:46,880 No se parece en nada a una bola de arroz. 136 00:07:46,880 --> 00:07:49,460 El arroz es tan peculiar. 137 00:07:49,460 --> 00:07:52,210 Oh, estamos festejando, ¿verdad? 138 00:07:52,210 --> 00:07:54,210 Donovan, ¿qué es eso que tienes? 139 00:07:54,210 --> 00:07:57,000 Escuché que estabas cocinando arroz. 140 00:07:57,000 --> 00:07:59,630 así que traje algo para acompañarlo. 141 00:07:59,630 --> 00:08:01,170 Muy apreciado. 142 00:08:02,040 --> 00:08:03,790 Oh, sé lo que es esto. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,290 ¡Sake casero! 144 00:08:06,540 --> 00:08:07,830 ¿Alcohol? 145 00:08:07,830 --> 00:08:09,380 ¡Parece que! 146 00:08:09,380 --> 00:08:10,920 Te llamó la atención rápido, ¿eh? 147 00:08:11,080 --> 00:08:13,250 ¡Bebe y disfruta! 148 00:08:15,330 --> 00:08:17,170 Bastante bien, ¿verdad? 149 00:08:18,630 --> 00:08:20,670 ¡Esto es tan bueno! 150 00:08:21,210 --> 00:08:25,420 La fabricación de mochi se puso de moda como una forma de ejercicio de invierno 151 00:08:25,420 --> 00:08:28,420 siempre que el clima lo permitiera. 152 00:08:29,290 --> 00:08:32,920 Y el mejor fabricante de mochi entre nosotros era... 153 00:08:32,920 --> 00:08:34,460 Hola, hola. 154 00:08:34,460 --> 00:08:36,920 ...Gordon, el minotauro. 155 00:08:36,920 --> 00:08:39,040 No hay necesidad de usar la fuerza. 156 00:08:39,040 --> 00:08:42,580 Simplemente deja caer el mortero. bajo su propio peso. 157 00:08:42,580 --> 00:08:44,000 Exactamente. 158 00:08:45,630 --> 00:08:48,250 Vida agrícola en otro mundo 2. 159 00:08:50,920 --> 00:08:52,210 ¡Por favor! 160 00:08:53,710 --> 00:08:56,710 ¡Deseo tomarte como mi esposa! 161 00:08:56,920 --> 00:08:59,750 Lo siento, ¿quién eres exactamente? 162 00:09:00,500 --> 00:09:02,210 Perdóname. 163 00:09:02,750 --> 00:09:07,210 Soy jefe de la Casa Britoa de la Reino Demoníaco de Galgardo. 164 00:09:07,540 --> 00:09:09,830 Mi nombre es Grattz Britoa. 165 00:09:09,830 --> 00:09:11,460 Por favor, ¿podría darme su nombre? 166 00:09:11,460 --> 00:09:11,710 minotauro Ronana 167 00:09:11,710 --> 00:09:14,460 Soy Ronana. 168 00:09:14,830 --> 00:09:20,210 Una mujer minotauro de la Aldea Dos. y un hombre imponente con armadura... 169 00:09:20,380 --> 00:09:22,250 ¿Qué está pasando aquí? 170 00:09:22,250 --> 00:09:25,500 Perdónanos por molestarte. 171 00:09:25,500 --> 00:09:27,460 Reino Demoníaco de Galgardo - Castillo del Señor Demonio 172 00:09:28,080 --> 00:09:30,500 ¿La Gran Aldea de los Árboles? 173 00:09:30,500 --> 00:09:32,250 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Beezel ¿Para qué negocio repentino? 174 00:09:32,250 --> 00:09:37,040 Relaciones con el pueblo son vitales para nuestro reino. Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Grattz 175 00:09:37,040 --> 00:09:38,630 ¿Por qué no debería presenciarlo por mí mismo? 176 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Beezel Bueno... 177 00:09:39,630 --> 00:09:41,000 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Grattz ¡Mi curiosidad crece! 178 00:09:41,000 --> 00:09:42,250 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Beezel Ya veo... 179 00:09:42,460 --> 00:09:46,040 Él no lo haría de otra manera, y esto es lo que sucedió al traerlo aquí. 180 00:09:46,040 --> 00:09:48,130 Amor a primera vista, o eso dice. 181 00:09:48,790 --> 00:09:52,290 ¿Es usted el alcalde de este pueblo? 182 00:09:52,750 --> 00:09:55,250 Sí, el nombre es Hiraku. 183 00:09:55,250 --> 00:09:56,750 ¿Y tus condiciones? 184 00:09:56,750 --> 00:09:57,500 ¿Eh? 185 00:09:57,750 --> 00:10:01,250 Dime que requieres de mi ¡Tomar a Ronana como mi esposa! 186 00:10:01,250 --> 00:10:06,040 Ella dice que debo pedirle permiso. 187 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 ¿Puedo tener un momento? 188 00:10:08,500 --> 00:10:12,080 ¿Es esa la forma normal de tomar esposa aquí? 189 00:10:12,290 --> 00:10:14,170 No es del todo anormal. 190 00:10:14,170 --> 00:10:17,830 Pero los padres a menudo deciden el cónyuge de su hijo. 191 00:10:17,830 --> 00:10:21,000 Al menos para las dos o tres primeras esposas. 192 00:10:21,000 --> 00:10:25,750 Un día, un valiente hombre de nobleza y Una chica de un pueblo remoto se reunió... 193 00:10:25,750 --> 00:10:27,170 Aquí vamos... 194 00:10:27,380 --> 00:10:29,710 Amantes de dos mundos diferentes. 195 00:10:29,710 --> 00:10:31,540 Están destrozados. 196 00:10:32,580 --> 00:10:35,040 Mientras escapan en una noche oscura sin luna... 197 00:10:35,040 --> 00:10:36,630 ¡La mano malvada del alcalde se acerca! 198 00:10:36,630 --> 00:10:37,790 ¡Rugido! 199 00:10:40,540 --> 00:10:44,880 Es como una historia sacada de los cuentos de hadas. 200 00:10:44,880 --> 00:10:48,710 Bien. Digamos todos que eso tenía sentido. 201 00:10:49,000 --> 00:10:54,210 Mira, veo que eres sincero, pero lo que más importa es lo que ella quiere. 202 00:10:54,210 --> 00:10:58,630 Si Ronana no quiere casarse, Me temo que debo negarme. 203 00:10:58,630 --> 00:11:01,710 ¿Sólo necesito que ella lo diga? 204 00:11:01,920 --> 00:11:03,580 Pero no puedes obligarla. 205 00:11:03,580 --> 00:11:06,710 Sin amenazas ni órdenes. 206 00:11:07,500 --> 00:11:12,250 Tómate tu tiempo, piénsalo bien. y decide si es adecuado para ti. 207 00:11:12,250 --> 00:11:14,080 Muy bien. 208 00:11:14,080 --> 00:11:18,080 Haz eso y tendrás No hay quejas de mi parte. 209 00:11:20,170 --> 00:11:23,080 Pues bien, señorita Ronana... 210 00:11:23,500 --> 00:11:24,830 ¿Sí? 211 00:11:27,710 --> 00:11:29,750 ¿Qué quieres que haga? 212 00:11:29,750 --> 00:11:31,380 Bueno... 213 00:11:31,580 --> 00:11:33,630 La combinación perfecta puede surgir de la nada. 214 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Personalmente espero lo mejor para ambos. 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,250 Reino Demoníaco de Galgardo - Castillo del Señor Demonio 216 00:11:39,250 --> 00:11:44,380 Hemos acordado empezar intercambiando cartas. 217 00:11:44,500 --> 00:11:48,500 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Beezel Pero no puedo alejarla de mi mente. 218 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Randan Mientras estoy aquí, 219 00:11:50,500 --> 00:11:53,330 ¡algún otro hombre podría robársela! Uno de los cuatro grandes generales del Señor Demonio: Grattz 220 00:11:53,330 --> 00:11:56,710 ¡Deseo estar a su lado! 221 00:11:57,460 --> 00:11:59,500 Renuncio a mi cargo entre los grandes generales! 222 00:11:59,500 --> 00:12:01,630 Ahórranos esta tontería. 223 00:12:01,630 --> 00:12:04,250 Eres el comandante de la milicia del reino. 224 00:12:04,250 --> 00:12:08,290 Si y no puedes irte ¡Una publicación así por mero capricho! 225 00:12:08,920 --> 00:12:11,040 Mi hermano servirá en mi lugar. 226 00:12:11,040 --> 00:12:12,420 ¡Eso es irresponsable! 227 00:12:12,420 --> 00:12:13,670 ¡No me importa! 228 00:12:13,670 --> 00:12:14,790 ¡Eres una vergüenza! 229 00:12:14,790 --> 00:12:16,420 ¡Elijo vivir por amor! 230 00:12:16,420 --> 00:12:18,170 ¡Bien, yo también lo dejé! 231 00:12:18,170 --> 00:12:19,290 ¡Sentir la libertad! 232 00:12:19,290 --> 00:12:21,420 Siento disentir. 233 00:12:26,210 --> 00:12:29,080 ¿Bien? ¿Cómo lo hicimos? 234 00:12:29,080 --> 00:12:31,460 También hicimos estos encurtidos. 235 00:12:31,460 --> 00:12:34,250 Oh, creo que lo hiciste excelente. 236 00:12:34,250 --> 00:12:37,130 Ya tengo esa olla que necesitabas arreglada. 237 00:12:37,130 --> 00:12:38,750 Gracias. 238 00:12:41,460 --> 00:12:43,210 Ojalá tuviéramos algo para hacer que este plato realmente cante. 239 00:12:46,210 --> 00:12:47,460 ¿Cantar? 240 00:12:47,460 --> 00:12:49,000 ¿Puede la comida hacer eso? 241 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Canta... 242 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 ¿Cantar? 243 00:12:50,750 --> 00:12:52,080 ¡Waaa! 244 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 ¡Ooooo! 245 00:12:53,710 --> 00:12:58,000 Lo siento, lo dije metafóricamente. 246 00:12:58,580 --> 00:13:00,750 Quise decir como algas oscuras, delgadas... 247 00:13:00,750 --> 00:13:02,880 ¿Y qué tan fuerte? 248 00:13:02,880 --> 00:13:04,750 ¿Qué tan... fuerte? 249 00:13:04,750 --> 00:13:07,210 Proviene del mar, como las algas. 250 00:13:07,210 --> 00:13:09,500 Generalmente envuelto alrededor de la comida. 251 00:13:09,500 --> 00:13:10,080 ¿Envuelve su comida? 252 00:13:10,080 --> 00:13:11,250 Amenaza delgada y oscura C.hierba 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Qué violento. 254 00:13:13,000 --> 00:13:17,250 Creo que crece cerca de la orilla del mar. 255 00:13:17,250 --> 00:13:21,500 Creo que se cosecha cuando hace frío. 256 00:13:22,500 --> 00:13:26,500 Alguna persona famosa en Un programa de televisión lo dijo. 257 00:13:26,750 --> 00:13:30,580 Si viene del mar, Deberíamos preguntarle a Michael. 258 00:13:31,040 --> 00:13:33,290 ¡Entonces es un viaje a Shashaato! 259 00:13:36,380 --> 00:13:37,790 Luego, unos días después... 260 00:13:37,790 --> 00:13:42,540 Gracias como siempre por su continuo patrocinio. 261 00:13:42,540 --> 00:13:45,040 Lamento traerte aquí con este frío. 262 00:13:45,040 --> 00:13:46,290 ¡No lo pienses más! 263 00:13:46,670 --> 00:13:50,540 Viajaría a través del fuego, del agua, 264 00:13:50,540 --> 00:13:52,170 y los gélidos vientos del norte para hacer negocios. 265 00:13:52,170 --> 00:13:53,380 ¡Zoom! 266 00:13:53,380 --> 00:13:54,540 ¡Qué frío! 267 00:13:54,540 --> 00:13:59,790 Ahora no consumimos cosas. como esta alga que pediste, 268 00:13:59,790 --> 00:14:05,540 entonces no estoy del todo seguro Te he traído lo que deseas. 269 00:14:05,540 --> 00:14:08,790 La verdad es que no lo sé. mucho sobre eso tampoco. 270 00:14:08,790 --> 00:14:10,540 Pero lo intentaré. 271 00:14:13,420 --> 00:14:16,080 Primero, usas un cuchillo para picarlo. 272 00:14:18,080 --> 00:14:19,580 Eso debería bastar. 273 00:14:20,040 --> 00:14:22,580 Luego lo separas en un poco de agua. 274 00:14:23,250 --> 00:14:26,080 Y extiéndalo en un marco de madera como este. 275 00:14:27,960 --> 00:14:29,830 ¿Es eso suficiente? 276 00:14:30,080 --> 00:14:32,580 Esto casi parece... 277 00:14:32,580 --> 00:14:35,500 las malas hierbas que crecen a la sombra del bosque. 278 00:14:35,500 --> 00:14:36,830 Tienes razón. 279 00:14:37,460 --> 00:14:39,830 Supongo que hay una razón se llama alga. 280 00:14:39,830 --> 00:14:40,330 MAR 281 00:14:40,330 --> 00:14:41,290 ALGAS MARINAS 282 00:14:41,830 --> 00:14:44,080 Una vez que se haya extendido, Quitas el marco. 283 00:14:44,080 --> 00:14:45,880 Luego lo dejamos secar. 284 00:14:45,880 --> 00:14:48,080 ¿Lo dejamos así? 285 00:14:48,080 --> 00:14:50,250 Deberíamos secarlo afuera. 286 00:14:50,250 --> 00:14:52,830 No, dejaremos esto en nuestras manos. 287 00:14:52,830 --> 00:14:54,630 Allá voy, tía. 288 00:14:54,630 --> 00:14:56,290 Cuando estés listo. 289 00:14:56,380 --> 00:14:58,500 ¡Seco! ¡Seco! Secado 290 00:14:58,500 --> 00:15:00,880 ¡Adiós humedad! 291 00:15:00,880 --> 00:15:03,290 La conveniencia de la magia. 292 00:15:03,580 --> 00:15:06,380 Procesamos las algas que nos trajiste. 293 00:15:06,380 --> 00:15:08,380 ¿Esto es lo mismo? 294 00:15:08,380 --> 00:15:12,880 ¿Es tela? ¿Papel, tal vez? 295 00:15:12,880 --> 00:15:15,830 ¿Pensé que sería comida? 296 00:15:15,830 --> 00:15:18,000 ¿Se come tal cual? 297 00:15:18,000 --> 00:15:19,630 ¡Aférrate! 298 00:15:19,960 --> 00:15:22,130 Primero, agregas calor, 299 00:15:22,130 --> 00:15:24,130 ¡y ponlo crujiente! 300 00:15:24,540 --> 00:15:27,630 Aparentemente esto hace que sea más fácil de digerir. 301 00:15:27,630 --> 00:15:31,040 Preferiría no revolverles el estómago. 302 00:15:31,040 --> 00:15:33,130 ¿Ha adquirido un nuevo matiz? 303 00:15:34,710 --> 00:15:36,920 Nunca he olido nada parecido. 304 00:15:37,460 --> 00:15:41,130 Y una vez que esté listo, ¡Este es el único camino a seguir! 305 00:15:41,130 --> 00:15:43,960 ¿Qué más se puede pedir? 306 00:15:47,290 --> 00:15:49,920 ¡Ahora esto me hace retroceder! 307 00:15:49,920 --> 00:15:51,170 ¿Cómo es? 308 00:15:51,170 --> 00:15:53,080 Creo que podría llorar. 309 00:15:53,080 --> 00:15:54,420 ¡¿Es tan bueno?! 310 00:15:55,250 --> 00:15:57,040 La salinidad es una combinación perfecta. 311 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 ¡Por fin lo probamos! 312 00:15:58,960 --> 00:16:01,420 Me encanta lo fácil que es sostenerlo. 313 00:16:05,580 --> 00:16:08,420 Disponemos de algas asadas. Tenemos un brasero. 314 00:16:08,420 --> 00:16:09,670 ¡Hay que hacerlo! 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,630 ¡Mochi frito en algas! 316 00:16:13,670 --> 00:16:18,330 Mochi ya era bueno, pero ahora ¡Es crujiente, crujiente y sabroso! 317 00:16:21,000 --> 00:16:24,330 Buen alcalde, si así lo desea, 318 00:16:24,330 --> 00:16:29,000 Puedo encargarme de que mi gente coseche y procesar estas algas para ti. 319 00:16:29,000 --> 00:16:34,080 A cambio, podría pedirte que nos intercambies. algunos de los ingredientes de este mochi. 320 00:16:34,500 --> 00:16:38,540 No es algo que podamos hacer de inmediato. ya que necesitaríamos cultivar más arroz mochi. 321 00:16:38,540 --> 00:16:40,330 Pero plantearé el tema a mi gente. 322 00:16:40,330 --> 00:16:42,960 Muy apreciado. 323 00:16:43,420 --> 00:16:48,080 Los ingredientes se conservan por mucho tiempo y necesitan Sólo se cocinará y aliñará con salsa. 324 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 Sí, esto será una buena forma de ganar dinero. 325 00:16:51,040 --> 00:16:55,460 He oído que tienes alcohol ¿También está hecho de arroz? 326 00:16:55,460 --> 00:16:57,630 ¡Quitad las manos de nuestro alcohol! 327 00:16:57,630 --> 00:16:59,500 Muy bien. 328 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Agricultura... 329 00:17:01,500 --> 00:17:02,580 La vida... 330 00:17:02,580 --> 00:17:04,580 en Otro Mundo 2! 331 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 Tenemos arroz. Tenemos algas. 332 00:17:14,750 --> 00:17:17,420 Algo en mi alma me llama. 333 00:17:17,420 --> 00:17:19,250 "¡Haz sushi!" grita. 334 00:17:19,250 --> 00:17:21,290 ¿Por qué debes avivarlo? 335 00:17:21,290 --> 00:17:25,130 ¿Honestamente? Ni idea. Pero esto parece más adecuado. 336 00:17:25,420 --> 00:17:26,250 Primero se toma arroz recién hecho y agregue vinagre mezclado con sal y azúcar. 337 00:17:26,250 --> 00:17:27,000 sal 338 00:17:27,000 --> 00:17:27,880 Azúcar 339 00:17:27,880 --> 00:17:30,330 Vinagre 340 00:17:31,040 --> 00:17:33,460 Luego envuelves los ingredientes que tienes. 341 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 Muchos imaginan nigiri cuando piensan en sushi. 342 00:17:37,040 --> 00:17:41,250 Pero la gente de este mundo son reacios al pescado crudo. 343 00:17:41,960 --> 00:17:46,580 Entonces, en lugar de eso, estamos haciendo rollos de sushi gruesos. sin ingredientes crudos. 344 00:17:47,130 --> 00:17:52,540 Los diestros elfos de la montaña hizo nuestras esteras de sushi para nosotros. 345 00:17:53,330 --> 00:17:55,920 Una vez que coloques los ingredientes sobre el arroz, 346 00:17:55,920 --> 00:17:57,540 Usas el tapete para enrollarlo. 347 00:18:01,500 --> 00:18:04,130 Una vez envuelto lo cortas con un cuchillo. 348 00:18:06,880 --> 00:18:09,710 Hmmm, es difícil hacerlos redondos. 349 00:18:10,130 --> 00:18:11,540 Finalizado. 350 00:18:12,580 --> 00:18:14,040 Impresionante, sinceramente. 351 00:18:14,460 --> 00:18:16,170 Ahora a mezclar las cosas. 352 00:18:16,170 --> 00:18:19,380 Tenemos mayonesa entonces haremos rollitos de ensalada. 353 00:18:19,790 --> 00:18:23,540 No tenemos imitación de carne de cangrejo, así que en su lugar usaremos algo real. 354 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 ¡Qué extravagancia! 355 00:18:25,380 --> 00:18:27,830 ¡No hay manera de que esto no tenga un sabor increíble! 356 00:18:32,080 --> 00:18:34,380 Sólo necesitaba comprobar si sabía bien. 357 00:18:34,380 --> 00:18:36,580 Este no salió bien de todos modos, así que... 358 00:18:36,580 --> 00:18:40,290 Bueno, parece que corté esto incorrectamente. 359 00:18:40,290 --> 00:18:43,040 Aquí todo el ángulo está fuera de lugar. 360 00:18:43,460 --> 00:18:46,000 Es de mala educación escabullir comida de esa manera. 361 00:18:46,000 --> 00:18:46,920 Lo siento. 362 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Vaya, ¿entonces esto es sushi? 363 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Se ve tan lindo. 364 00:18:52,380 --> 00:18:55,290 El olor agrio me desanimó, 365 00:18:55,290 --> 00:18:57,330 pero va sorprendentemente bien. 366 00:18:57,330 --> 00:19:00,420 El vinagre podría ayudar. guardar en loncheras. 367 00:19:00,420 --> 00:19:01,830 ¿Porqué es eso? 368 00:19:01,830 --> 00:19:04,960 Vinagre El vinagre ayuda a eliminar las bacterias. 369 00:19:05,790 --> 00:19:06,880 ¿Lo hace? 370 00:19:06,880 --> 00:19:09,880 Y aquí estaban, esperando fermentar las cosas. 371 00:19:09,880 --> 00:19:11,710 ¡Te vengaré! 372 00:19:17,000 --> 00:19:20,130 Después de todo esto, el invierno está llegando a su fin. 373 00:19:20,790 --> 00:19:23,630 Pero incluso cuando la nieve se derrite, todavía hace frío. 374 00:19:24,130 --> 00:19:28,580 La mayoría de los años luchamos por decidir cuándo empezar a cultivar de nuevo, pero... 375 00:19:28,880 --> 00:19:30,500 Es demasiado pronto. 376 00:19:30,500 --> 00:19:34,130 De ahora en adelante seguiremos el consejo de Igu. 377 00:19:35,130 --> 00:19:38,630 Hay algo más que espero prepararse antes de la primavera. 378 00:19:38,630 --> 00:19:41,420 ¿Quieres llevar adornos contigo? 379 00:19:41,420 --> 00:19:44,670 ¿Colgar explosivos para estallar por la ciudad? 380 00:19:44,670 --> 00:19:47,210 ¿Ser perseguido por toros furiosos? 381 00:19:47,210 --> 00:19:49,920 ¿Por qué alguien haría algo así? 382 00:19:49,920 --> 00:19:53,670 Cuando lo dices de esa manera, No estoy exactamente seguro. 383 00:19:53,670 --> 00:19:55,710 ¿Qué otras costumbres hay? 384 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Bueno... 385 00:19:56,710 --> 00:19:59,670 Ahora que tenemos la Aldea Dos, Village Three y todos nuestros nuevos residentes, 386 00:20:00,040 --> 00:20:00,170 ¡Una fiesta! 387 00:20:00,170 --> 00:20:01,130 FESTIVAL 388 00:20:01,130 --> 00:20:03,920 Pensé que tal vez podríamos empezar Una nueva fiesta para el pueblo. 389 00:20:03,920 --> 00:20:04,290 Todo es como, "¡Yay! ¡Festival!" 390 00:20:04,290 --> 00:20:06,040 Intenté contarles sobre 391 00:20:06,040 --> 00:20:07,920 y luego más "¡Hurra!" todos los festivales que conocí. 392 00:20:08,170 --> 00:20:10,670 ¿Tirar tomates unos a otros? 393 00:20:10,670 --> 00:20:13,670 ¿Persiguiendo queso rodando colina abajo? 394 00:20:13,670 --> 00:20:15,920 ¿Corriendo con pudín? 395 00:20:15,920 --> 00:20:20,540 Lo siento, a pesar de tus esfuerzos, simplemente no lo entendemos. 396 00:20:20,540 --> 00:20:25,420 No, es mi culpa por dar Ejemplos tan extraños. 397 00:20:25,790 --> 00:20:30,460 ¿Qué tipo de festivales conoces? 398 00:20:30,460 --> 00:20:33,830 El tipo de bienvenida el nuevo año o nueva cosecha. 399 00:20:33,830 --> 00:20:36,210 Oh, conozco algunos así. 400 00:20:36,460 --> 00:20:39,080 ¿Qué haces en esos festivales? 401 00:20:39,080 --> 00:20:42,000 Instalamos un pyopyo en medio del pueblo. 402 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 Espera, ¿ni un muuuu? 403 00:20:44,080 --> 00:20:46,580 ¿No te refieres al chomuchomu de otoño? 404 00:20:46,580 --> 00:20:48,540 ¿Qué? No... Chomuchomu 405 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 No sigo una palabra... 406 00:20:50,500 --> 00:20:54,210 Pero si este mundo tiene sus propios festivales, 407 00:20:54,210 --> 00:20:57,830 tal vez debería dejarles planear uno para mí. 408 00:20:57,830 --> 00:21:04,130 En mi tierra el pyopyo sale del centro. de la ciudad para atacar las casas de los ricos. 409 00:21:04,130 --> 00:21:06,290 Pyopyo sólo cava un hoyo. 410 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 Ataques de Moomoo. 411 00:21:08,790 --> 00:21:10,790 ¿Ataques cómo? 412 00:21:10,790 --> 00:21:12,210 A cubierto. 413 00:21:12,210 --> 00:21:14,250 ¡Moomoo nunca lo haría! 414 00:21:14,250 --> 00:21:16,130 Todos tienen diferentes interpretaciones. 415 00:21:16,130 --> 00:21:18,500 Según la posición oficial- 416 00:21:18,500 --> 00:21:20,830 ¿Quién les dio el derecho? para decidir algo? 417 00:21:20,830 --> 00:21:21,630 ¡Moomoo defiende la justicia! 418 00:21:21,630 --> 00:21:23,330 Todos parecen no estar de acuerdo. 419 00:21:23,330 --> 00:21:25,500 ¿Alguna posibilidad de que podamos combinar todo esto en uno? Moomoo tiene que ver con los enloquecidos ataques furtivos. 420 00:21:25,500 --> 00:21:26,880 Dudo. 421 00:21:26,880 --> 00:21:27,330 ¡Moomoo vence a todo mal! 422 00:21:27,330 --> 00:21:30,090 Cada región parece tener tomas bastante diferentes. 423 00:21:30,090 --> 00:21:32,130 Moomoo es el atacante más astuto. 424 00:21:32,250 --> 00:21:34,830 El moomoo de rodillas débiles es el mejor. 425 00:21:34,830 --> 00:21:35,920 Estoy de acuerdo. 426 00:21:35,920 --> 00:21:38,130 Nada estaba encajando, 427 00:21:38,130 --> 00:21:42,630 Entonces les pedimos a cada uno que escribiera su tradiciones locales para que pudiéramos sortear. 428 00:21:43,130 --> 00:21:46,460 ¡Bueno! Sólo un ganador. 429 00:21:48,080 --> 00:21:49,130 Veamos... 430 00:21:49,130 --> 00:21:49,500 Competencia de artes marciales 431 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 ¿Cómo compiten? 432 00:21:51,540 --> 00:21:54,330 Enfrentando estilos de lucha unos contra otros. 433 00:21:54,330 --> 00:21:56,670 Oh, ¿no es sólo una demostración o algo así? 434 00:21:56,670 --> 00:21:59,170 Me alegra que hayas elegido algo sencillo. 435 00:21:59,170 --> 00:22:02,920 Vayamos directamente a planificar la competición. 436 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 ¡Bueno! 437 00:22:03,920 --> 00:22:05,960 ¡No podemos permitir que esto sea más que increíble! 438 00:22:05,960 --> 00:22:09,420 No sentirse bien al elegir algo tan violento... 439 00:22:09,710 --> 00:22:13,130 Pero tal vez será como ¿un día de deportes escolares? 440 00:22:13,130 --> 00:22:14,630 ¿Un poco? 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 La próxima vez 442 00:23:46,540 --> 00:23:49,920 Competencia de artes marciales Episodio 4